Japanesse Lover’s

Maketakunaishi!
Nakitakunaishi!
Warattetai kara!
MOVIN!  MOVIN!
Maketakuhaishi!
Nakitakunaishi!
Warattetai kara!
MOVIN!  MOVIN!

Don’t wanna lose,
Don’t wanna cry
‘Cuz I wanna keep laughing MOVIN! MOVIN!
Don’t wanna lose,
Don’t wanna cry
‘Cuz I wanna keep laughing MOVIN! MOVIN!

Itsumo dori utatare gorori
MANGA bakari PARAPARA mekuri
Saiyuku no meki Funny and Easy
Kiyaku ni ikitai

Sleeping Spread out as always,more and more
Just reading manga, flippin’ pages
The inscription by my side:Funny and Easy
Wanna live life easy

"Abiyo wa chizure yo wa natake"
Taiyou no shita de smilin’ everyday
Hito ni yasashiku jibun ni mo yasashiku

"Life is a journy,so travel together and help each other out"
Underneath the sun, smilin’ every day
Being kind to others,
and also to yourself

Demo yaru tokya yaru no yo (HONTO desu ka?)
SOre ja ore ni tsuite kina yo (Shinjite iin desu ka?)

When you’re gonna do it,follow through (For real?)
Okay then, follow me (Is it okay to believe?)

Shinjiru mo nani mo yatte mina kya wakaranai
Mushiro shinjitai minna de wareitai janai?
Jinsei ikkai shoubushitai
Ugoki dasana kya hajiman nai!

Whether it’s believing or anything else,you never know until you try
Or is it that you wanna laugh with those who believe?
I wanna try my hand once at this game called life
Until you start to move, you’re going nowhere!
(more…)

Ket :

Pink : Romaji

Green : English Translation

CHORUS:
Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi
Aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame ja nakute
Jibun no tame ni waratte ii yo

Pale broken wings,
you’re just a little tired
from the sky which is too blue
Don’t do it for anyone else
Just smile for yourself

Izen to shite shinobiyoru kodoku
Uchigawa ni tomoru rousoku
Nigiwau ba ni gouka na shanderia to wa urahara ni

loneliness is still creeping up,
A candle lit up inside
totally incompatible with a splendid, bustling party

Tarinai kotoba no
Kubomi o nani de umetara ii n’ darou
Mou wakaranai yo

The hollowness of
the absence of your words, is it ok just to bury them?
I still don’t know

Semete yume no naka de
Jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni
Kinou made no koto o
Nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru no ni

At least within dreams
If I can swim freely  even if there isn’t anywhere like that,
Even if everything until now is forgotten,
Even if I can face tomorrow…

(more…)